澳门梦想之城赌场_澳门梦想之城官网_澳门梦想之城网站

当前位置:澳门梦想之城赌场 > 澳门梦想之城官网 > 英语翻译人员应该具备什么样的素质

英语翻译人员应该具备什么样的素质

可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 2018-01-23展开全部首先要具备良好的外语能力,听说读写。这是做翻译的人的基本功。 其次,要有随...
 

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  2018-01-23展开全部首先要具备良好的外语能力,听说读写。这是做翻译的人的基本功。

  其次,要有随机应变的能力。举了例子:一个老外,本想逗大家笑,用英语花很长时间讲了一个笑话,但是台下没有任何反应,这个时候,他的翻译出马了,跟底下的人说了一句话,然后大家哄堂大笑,知道这个翻译说的什么吗?他说:“刚才这个老外讲了一个笑话,也许大家听不明白,但是麻烦大家配合一下,笑一下。”..随机应变的能力是一定要有的。

  第三,除了你主要掌握的外语语种之外,稍微再掌握其他几门外语,少量的就可以了。因为你不一定总会遇到中国人,如果遇到其它国家的人,能用他们本国的语言和他问声好,会好一些。

  第四,做为一名合格的翻译,需要具备良好的文字功底,广阔的知识面,较强的思辩能力和记忆力及心理承受能力等条件。当然中文也不能差。

(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

本月热点

热门Tag

Baidu