澳门梦想之城赌场_澳门梦想之城官网_澳门梦想之城网站

当前位置:澳门梦想之城赌场 > 澳门梦想之城官网 > 如何去评价一个翻译人员是不是专业的?

如何去评价一个翻译人员是不是专业的?

谢谢回答,我不是要做翻译,是要准确评估翻译人员的翻译能力。 能帮我定义一下具体一点的标准吗?像我问题里面问到的那样比较详细的标准。 可选中1个或多个下面的关键词,搜索...
 

  谢谢回答,我不是要做翻译,是要准确评估翻译人员的翻译能力。 能帮我定义一下具体一点的标准吗?像我问题里面问到的那样比较详细的标准。

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  知道合伙人教育行家采纳数:17125获赞数:1443657年550万字翻译经验,为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务向TA提问展开全部评估翻译能力就直接看ta翻译的是否准确,尊重原文内容跟风格,术语是否专业,行文是否流畅,基本就是这些,若有疑问欢迎继续提问!

  这个要看在什么场合了,翻译人员需要相当丰富的知识涵养,特别是专业的翻译,比如说商务英语翻译,他需要专业的商务英语知识,对他所翻译的两种语种文化要相当了解,有一定的文字功底,你可以通过和他交谈,从他的谈吐中发现他是否自信和学识是否渊博。最好是拿一篇典型的文章让他翻译一下,看看他是否真的有真功夫!

(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

本月热点

热门Tag

Baidu